-
1 apresurar
v.1 to hurry along, to speed up.apresurar a alguien para que haga algo to try to make somebody do something more quicklyMaría apresuró a los muchachos Mary speeded up the kids.2 to expedite, to press.Ricardo apresuró el procedimiento Richard expedited the procedure.* * *1 to hurry up, speed up, accelerate1 to hurry, hurry up\apresurar el paso to quicken one's pace* * *verbto hurry, quicken, speed up* * *1.VT (=dar prisa a) to hurry, hurry along; (=acelerar) to speed up; [+ paso] to quicken2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( meter prisa a) to hurryb) ( acelerar) to speed upc) ( precipitar) to hasten2.apresurarse v pronapresúrate, que llegamos tarde — hurry up or we'll be late
se apresuró a defenderla — he hastened o rushed to her defense
* * *= hasten.Ex. Just as with all earth science literature, commercial publishers, societies, and government agencies have hastened to produce a wide range of data bases in CD-ROM format.----* apresurarse = hurry, hurry up, get on + Posesivo + running shoes, hot-foot it to, make + haste, rattle + Posesivo + dags, get + a wiggle on, get + a move on.* * *1.verbo transitivoa) ( meter prisa a) to hurryb) ( acelerar) to speed upc) ( precipitar) to hasten2.apresurarse v pronapresúrate, que llegamos tarde — hurry up or we'll be late
se apresuró a defenderla — he hastened o rushed to her defense
* * *= hasten.Ex: Just as with all earth science literature, commercial publishers, societies, and government agencies have hastened to produce a wide range of data bases in CD-ROM format.
* apresurarse = hurry, hurry up, get on + Posesivo + running shoes, hot-foot it to, make + haste, rattle + Posesivo + dags, get + a wiggle on, get + a move on.* * *apresurar [A1 ]vt1 (meter prisa a) to hurrylos apresuraron para que salieran del edificio they were hurried out of the building2 (acelerar) to speed upapresuré el paso I speeded up, I quickened my step3 (precipitar) to hasten, precipitateapresúrate, que llegamos tarde hurry up or we'll be latees una decisión que hay que considerar con tiempo, no nos apresuremos it's a decision that needs a lot of thought, let's not rush into it o be hastyapresurarse A + INF:se apresuraron a desmentir la noticia they were quick to deny the newsse apresuró a defenderla he hastened o rushed to her defense, he was quick to defend herse apresuraron a subir los precios they rushed to put their prices up, they wasted no time in putting their prices up* * *
apresurar ( conjugate apresurar) verbo transitivo
‹ paso› to quicken
apresurarse verbo pronominal:◊ ¡apresúrate! hurry up!;
no nos apresuremos demasiado let's not be hasty;
se apresuró a defenderla he hastened o rushed to her defense
apresurar verbo transitivo to speed up
' apresurar' also found in these entries:
English:
rush
* * *♦ vt1. [meter prisa a] to hurry along, to speed up;nos apresuró para que termináramos he tried to get us to finish quicker;no quiero apresurar las cosas I don't want to rush thingsapresura la marcha o no llegaremos hurry up or we won't get there on time* * *v/t hurry* * *apresurar vt: to quicken, to speed up* * *apresurar el paso to hurry up / to get a move on -
2 apresurado
adj.1 hurried, in a hurry, hasty, hot-footed.2 hasty, cursory, precipitate.past part.past participle of spanish verb: apresurar.* * *1→ link=apresurar apresurar► adjetivo1 (persona) in a hurry2 (cosa) hurried, rushed, quick* * *(f. - apresurada)adj.hasty, hurried* * *ADJ (=hecho con prisa) hurried, hasty; [paso] quick* * *- da adjetivocaminaba con paso apresurado — she walked quickly o at a brisk pace
b) < decisión> rushed, hasty; <respuesta/comentario> hasty* * *= hasty, fast-paced [fast paced], quick and dirty, hurry up.Ex. It seems to me that the deletion of that was maybe a little bit too hasty.Ex. Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.Ex. A ' quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.Ex. A library, even a small one in a home or a public place takes us out of our noisy, hurry up, present-minded lives and into what Keats called the world of 'silence and slow time'.----* apresurado por = in a rush.* * *- da adjetivocaminaba con paso apresurado — she walked quickly o at a brisk pace
b) < decisión> rushed, hasty; <respuesta/comentario> hasty* * *= hasty, fast-paced [fast paced], quick and dirty, hurry up.Ex: It seems to me that the deletion of that was maybe a little bit too hasty.
Ex: Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.Ex: A ' quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.Ex: A library, even a small one in a home or a public place takes us out of our noisy, hurry up, present-minded lives and into what Keats called the world of 'silence and slow time'.* apresurado por = in a rush.* * *apresurado -da1 ‹despedida› quick, hurried; ‹visita› rushed, hurriedcomo iba muy apresurado no estuvo mucho rato he was in a hurry o rush so he didn't stay very longcaminaba con paso apresurado she walked quickly o at a brisk pace2 ‹decisión› rushed, hasty; ‹respuesta/comentario› hasty* * *
Del verbo apresurar: ( conjugate apresurar)
apresurado es:
el participio
Multiple Entries:
apresurado
apresurar
apresurado◊ -da adjetivo
‹ visita› rushed, hurried
‹respuesta/comentario› hasty
apresurar ( conjugate apresurar) verbo transitivo
‹ paso› to quicken
apresurarse verbo pronominal:◊ ¡apresúrate! hurry up!;
no nos apresuremos demasiado let's not be hasty;
se apresuró a defenderla he hastened o rushed to her defense
apresurado,-a adj (persona) in a hurry
(tarea) hurried, hasty
apresurar verbo transitivo to speed up
' apresurado' also found in these entries:
Spanish:
apresurada
English:
hasty
- hurried
* * *apresurado, -a adj[viaje] hurried; [decisión] hasty;se retiraron de forma apresurada they hastily o hurriedly withdrew* * *adj quick, rushed* * *apresurado, -da adj: hurried, in a rush -
3 apresurado
Del verbo apresurar: ( conjugate apresurar) \ \
apresurado es: \ \el participioMultiple Entries: apresurado apresurar
apresurado
◊ -da adjetivo‹ visita› rushed, hurried ‹respuesta/comentario› hasty
apresurar ( conjugate apresurar) verbo transitivo ‹ paso› to quicken apresurarse verbo pronominal:◊ ¡apresúrate! hurry up!;no nos apresuremos demasiado let's not be hasty; se apresuró a defenderla he hastened o rushed to her defense
apresurado,-a adj (persona) in a hurry (tarea) hurried, hasty
apresurar verbo transitivo to speed up ' apresurado' also found in these entries: Spanish: apresurada English: hasty - hurried -
4 apresurar
apresurar ( conjugate apresurar) verbo transitivo ‹ paso› to quicken apresurarse verbo pronominal:◊ ¡apresúrate! hurry up!;no nos apresuremos demasiado let's not be hasty; se apresuró a defenderla he hastened o rushed to her defense
apresurar verbo transitivo to speed up ' apresurar' also found in these entries: English: rush
См. также в других словарях:
Francisco Pi y Margall — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Pi y Margall … Wikipedia Español